Афиша на месяц

29.11.2019—23.01.2020

«Границы образа. Поэты и художники круга Айги»

«Границы образа. Поэты и художники круга Айги»

«Границы образа. Поэты и художники круга Айги»

29 ноября в 16:00 в Чувашском государственном художественном музее (Чебоксары, ул. Калинина, д. 60) состоится открытие выставки «Границы образа. Поэты и художники круга Айги», посвящённой 85-летию со дня рождения народного поэта Чувашии Геннадия Айги. Выставка включает стихи двух московских поэтов (Андрей Черкасов и Николай Звягинцев) и картины художников из Чебоксар, Парижа и Москвы (Анатолий Миттов, Пётр Петров, Игорь Улангин, Георгий Фомиряков, Владимир Яковлев, Игорь Макаревич, Николай Дронников, Игорь Вулох). Основная тема выставки – взаимоотношение текста и изображения в музейном пространстве. Зрители получат возможность интерактивного участия в актуальных практиках современного поэтического и изобразительного искусства. На церемонии открытия ожидается чтение стихов и разговор о том, каким образом стихотворная форма может помочь современному музею в развитии коммуникативных стратегий.

Выставка организована при финансовой поддержке Российского фонда культуры и является финальным мероприятием в рамках грантового проекта «Гений места. Новое краеведение». Куратор выставки: Михаил Мартынов.
 
Выставка работает до 23 января 2020 года
 

Аннотация к выставке

Выставка «Границы образа. Поэты и художники круга Айги» посвящена 85-летию со дня рождения народного поэта Чувашии Геннадия Айги. На протяжении своего творческого пути Айги активно интересовался авангардной живописью и подчеркивал значимость общения поэта и художника. Для выставки были отобраны находящиеся в собрании ЧГХМ произведения художников, с которыми Айги был связан многолетними дружескими и творческими отношениями: Анатолий Миттов (Чебоксары), Пётр Петров (Чебоксары), Игорь Улангин (Чебоксары), Георгий Фомиряков (Чебоксары), Владимир Яковлев (Москва), Игорь Макаревич (Москва), Николай Дронников (Париж), Игорь Вулох (Москва).

К отобранным произведениям поэты Николай Звягинцев и Андрей Черкасов написали стихотворения, которые наряду с картинами вошли в состав экспозиции. Поскольку поэзия начинается не с «темы», а с некоторого неясно угадываемого образа, «гула языка» (В.Маяковский), и посвящена тому, к чему можно обращаться только намеками (С.Жижек), к картинам художников поэты обращались не напрямую, а через посредничество инвентарной карточки.

Инвентарная карточка представляет собой учётную единицу предметов музейной коллекции. Она содержит техническую информацию (время создания произведения, размеры, сохранность и т.п.), а также словесное описание картины, которое по своему характеру должно быть научным (объективным). Инвентарная карточка в этом смысле не является экфрасисом, и поэт, обращаясь к картине через лишенный художественности текст музейного документа, не возвращает зрителя к картине буквальным образом. Связь между поэтическим текстом и картиной здесь возникает благодаря разрыву последовательности в отношениях между визуальным и словесным. До конца так и не становится ясно, медиумом чего является поэт – текста (научного описания) или картины.

Не является также очевидным способ бытования поэтических текстов в экспозиционном пространстве. В широком смысле «стихотворение уже является изображением», и структура экспозиции только усиливает движение к визуальному. Выставочное пространство действует остраняющим образом на материальность текста – дробит его нестандартнымиракурсами, непривычным освещением. Линейный формат книжной страницы здесь растекается в сложных траекториях осмотра, в передвижениях зрителя от одного экспоната к другому, которые в какой-то момент начинают производить общее впечатление симультанности.

М. Мартынов

 

  

Поэты

 

Геннадий Айги (1934–2006, д. Шаймурзино, Москва)

Народный поэт Чувашской Республики, лауреат престижных поэтических премий: Премии Андрея Белого (1987), Премии Петрарки (1993), Премии имени Б.Л. Пастернака (2000, первый лауреат) и др. Командор Ордена Искусств и Литературы (Франция, 1998). Выдвигался на соискание Нобелевской премии по литературе. Автор поэтических книг: «Отмеченная зима» (Париж, 1982), «Здесь» (М., 1991), «Теперь всегда снега» (М., 1992), «Тетрадь Вероники» (М., 1997), «Поклон – Пению» (М., 2001) и др. Стихи переведены на 54 языка народов мира. Составитель антологий европейской поэзии («Франци поэчĕсем», «Венгри поэчĕсем», «Польша поэчĕсем»), а также «Антологии чувашской поэзии», переведенной на несколько европейских языков.

 

Николай Звягинцев (род. 1967, Московская область)

Поэт, переводчик китайской поэзии. Окончил Московский архитектурный институт. Занимается графическим дизайном. Стихи печатались в антологиях «Самиздат века» и «Девять измерений», журналах «Новый мир», «Знамя», «Воздух», «Волга», альманахах «Вавилон», «Авторник» и многих других. Стихи переведены на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, румынский, эстонский, украинский и тамильский языки. Шорт-лист Премии Андрея Белого (2008, 2017); стипендия Фонда памяти Иосифа Бродского (2009), Большая премия «Московский счет» (2013). Участник российских и международных поэтических фестивалей. Автор семи стихотворных сборников. Живёт в Москве.

 

Андрей Черкасов (род. 1987, Челябинск)

Поэт, художник. Выпускник Литературного института им. А.М. Горького (2012), Открытой школы Манеж/МедиаАртЛаб (2015), участник Лаборатории медиапоэзии. Стихи публиковались в журналах «Воздух», «Волга-XXI век», «Урал», «Волга», «ШО», «КИЛ» и др. Финалист премии «ЛитератуРРентген» (2008, 2009, 2011), лауреат Лесной премии ландшафтного поэтического фестиваля «Пушкинские лаборатории» (2016), шорт-листер Премии Русского Гулливера (2014) и Премии Андрея Белого (2015, 2019). Автор шести поэтических книг. Персональные выставки проходили в Галерее современного искусства OkNo (Челябинск, 2013, 2018), Музейном центре «Площадь мира» (Красноярск, 2017) и др. Участник групповых выставок в музеях Москвы: ММСИ на Петровке (2014), МВЦ «Рабочий и колхозница» (2014, 2015), ГМИИ им. А.С. Пушкина (2016–2017) и многих др.  Живёт в Москве.

 

 

 

Художники

 

Анатолий Миттов (1932–1971, с. Тобурданово, Чебоксары)

Чувашский живописец и график. Окончил Чебоксарское художественное училище (1952) и Ленинградский институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина (1961). Член Союза художников СССР (1970). Произведения хранятся в Чувашском государственном художественном музее, Государственной Третьяковской галерее, Музея современного искусства города Силькеборг (Дания), галерее «Эркер» (Санкт-Галлен, Швейцария) и др.

 

Пётр Петров (1950–2012, д. Кильдюшево, Чебоксары)

Чувашский живописец. Окончил художественно-графический факультет Чувашского государственного педагогического института (1972). Член Союза художников СССР (1977), Заслуженный художник Чувашской Республики (2006). Участник российских и международных выставок в Чебоксарах, Москве, Санкт-Петербурге, Париже, Будапеште, Цюрихе и др. В 1984 году на осеннем ежегодном Салоне в Париже его картина «Осенний день» была удостоена Серебряной медали.

 

Игорь Улангин (род. 1962, Чебоксары)

График, живописец. Окончил художественно-графический факультет Чувашского государственного педагогического института (1984). Член Союза художников Российской Федерации (2003). Участник многочисленных персональных и групповых выставок в России и Европе, в том числе в Чебоксарах, Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Нижнем Новгороде, Силькеборге (Дания), Тарту (Эстония) и др. Иллюстрировал книгу стихов Александра Введенского (Издательство «Вита Нова», 2011). Основатель и директор издательства «Free poetry».

 

Георгий Фомиряков (род. 1957, Чебоксары)

Художник-этнофутурист, дизайнер. Окончил художественно-графический факультет Чувашского государственного педагогического института (1985). Член Союза художников СССР (1990). Заслуженный художник Чувашской Республики (2014). Участник многочисленных российских и международных выставок. Автор идеи и куратор международной выставки современного искусства «Белая Чувашия – 2000». Работы хранятся в Государственной Третьяковской галерее, Чувашском государственном художественном музее, в странах Европы, в Индии и др.

 

Владимир Яковлев (1934–1998, Балахна, Москва)

Русский художник, представитель неофициального искусства. Первая выставка была организована в 1963 году в Музее Ф.М. Достоевского и длилась один день. В 1970 году работы художника экспонировались на выставке «Русский авангард в сегодняшней Москве» (Галерея Гмуржинска, Кёльн, Германия), персональная выставка в Третьяковской Галерее (1994) и др. Произведения хранятся в Государственной Третьяковской галерее, Государственном Центре современного искусства, Чувашском государственном художественном музее и др.

 

Игорь Макаревич (род. 1943, с. Триалети, Грузинская ССР)

Российский художник-концептуалист, участник группы «Коллективные действия». Учился на художественном факультете Всесоюзного государственного института кинематографии (1962–1968). Заслуженный художник РСФСР (1984). Работы хранятся в Государственной Третьяковской галере (Москва), Московском музее современного искусства, Чувашском государственном художественном музее; Центре Жоржа Помпиду (Париж, Франция), Музее Людвига (Кёльн, Германия) и др. Участник многочисленных российских и международных выставок.

 

Игорь Вулох (1938–2012, Казань, Москва)

Российский художник-абстракционист, нонконформист 60-х годов. Учился на художественном факультете Всесоюзного государственного института кинематографии. Автор графических серий к поэзии Тумаса Транстрёмера и Геннадия Айги. Работы находятся в собрании Государственной Третьяковской галереи (Москва), Государственного Русского музея (Санкт-Петербург), Чувашского государственного художественного музея, Музея современного искусства города Силькеборг (Дания) и др.

 

Николай Дронников (род. 1930, Тульская область)

Русский живописец и график, скульптор, издатель авторских книг. Окончил Московское художественное училище памяти 1905 года (1957), Московский государственный художественный институт имени В.И. Сурикова (1963). С 1972 года живет в Париже. Входил в Ассоциацию русских художников и скульпторов, живущих во Франции, и в Ассоциацию друзей Михаила Ларионова и Натальи Гончаровой. Участник многочисленных российских и зарубежных выставок. Создатель серии авторских книг со стихотворениями и отрывками из дневников Геннадия Айги.

 
30 ноября в 17:00 в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится лекция Николая Звягинцева «Харбин. Город как текст». На примере Харбина будет показано, каким образом архитектурные контексты города определяют способ поэтического мировосприятия и влияют на характер переводческих практик.
Лекция организована при поддержке Российского фонда культуры и проводится в рамках выставочного проекта Границы образа. Поэты и художники круга Айги.

Николай Звягинцев (род. 1967). Поэт, переводчик китайской поэзии. Окончил Московский архитектурный институт. Занимается графическим дизайном. Стихи печатались в антологиях «Самиздат века» и «Девять измерений», журналах «Новый мир», «Знамя», «Воздух», «Волга», альманахах «Вавилон», «Авторник» и многих других. Стихи переведены на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, румынский, эстонский, украинский и тамильский языки. Шорт-лист Премии Андрея Белого (2008, 2017); стипендия Фонда памяти Иосифа Бродского (2009), Большая премия «Московский счет» (2013). Участник российских и международных поэтических фестивалей. Автор семи стихотворных сборников. Живёт в Москве.

Организаторы: Чувашский государственный художественный музей, Национальная Библиотека Чувашской Республики

30 ноября в 16:00 в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоится лекция Андрея Черкасова «Практики поэтического вычитания: круг источников». В основе всех практик поэтического вычитания лежит сходный метод — часть существующего текста скрывается (закрашиванием вручную или типографским способом), а оставшееся образует новое произведение. Но при таком единстве метода бесконечно разнообразен круг возможных источников, и уже сам выбор источника становится частью авторского сообщения. На лекции мы рассмотрим основные типы текстов, с которыми работают авторы проектов в технике поэтического вычитания, и обсудим причины, которые влияют на выбор тех или иных текстов-источников.

Лекция организована при поддержке Российского фонда культуры и проводится в рамках выставочного проекта Границы образа. Поэты и художники круга Айги.

Андрей Черкасов (род. 1987, Челябинск) Поэт, художник. Выпускник Литературного института им. А.М. Горького (2012), Открытой школы Манеж/МедиаАртЛаб (2015), участник Лаборатории медиапоэзии. Стихи публиковались в журналах «Воздух», «Волга-XXI век», «Урал», «Волга», «ШО», «КИЛ» и др. Финалист премии «ЛитератуРРентген» (2008, 2009, 2011), лауреат Лесной премии ландшафтного поэтического фестиваля «Пушкинские лаборатории» (2016), шорт-листер Премии Русского Гулливера (2014) и Премии Андрея Белого (2015, 2019). Автор шести поэтических книг. Персональные выставки проходили в Галерее современного искусства OkNo (Челябинск, 2013, 2018), Музее русского лубка и наивного искусства (Москва, 2016), Музейном центре «Площадь мира» (Красноярск, 2017) и др. Участник групповых выставок в музеях Москвы (ММСИ на Петровке, МВЦ «Рабочий и колхозница», Государственный Дарвиновский музей, ГМИИ им. А.С. Пушкина и многих др.). Живёт в Москве.

Организаторы: Чувашский государственный художественный музей, Национальная Библиотека Чувашской Республики
 
 
 
 
Национальный проект «Культура»
«Команда защиты дества»
Наставничество
Гранты России
Музейные педагогические программы
ПРОФИЛАКТИКА КОРОНАВИРУСА
#ЗояГерой
Независимая оценка качества услуг
Послание Президента Федеральному Собранию
Яндекс Метрика